China Harbor Engineering Company Ltd. (CHEC) on Monday handed over Nigeria's first deep sea port to the government after the completion of the huge maritime project in the country's economic hub city of Lagos.

周一，在尼日利亚经济中心城市拉各斯的大型海上项目完工后，中国港口工程有限公司(CHEC)将尼日利亚第一个深海港口移交给政府。

At the handing-over ceremony, Cui Jianchun, Chinese ambassador to Nigeria, said as a commercial project of tripartite cooperation between China, France and Nigeria,

在交接仪式上，中国驻尼日利亚大使崔建春表示，作为中国、法国和尼日利亚三方合作的商业项目，

Lekki port is of great significance for promoting the Belt and Road cooperation in Africa.

莱基港对促进非洲的 "一带一路 "合作具有重要意义。

Constructed by the CHEC, the Lekki Deep Sea Port is the largest seaport in Nigeria, and one of the biggest in West Africa.

莱基深水港由中国港湾工程有限公司承建，是尼日利亚最大的海港，也是西非最大的海港之一。

The construction of the port commenced in June 2020, and is designed to handle 1.2 million standard containers annually.

该港口于2020年6月开始建设，设定为每年可处理120万个标准集装箱。

This new port will position Lagos as a new maritime logistics hub, not only in West Africa, but in the whole Central and West Africa region,

这个新港口将使拉各斯成为一个新的海运物流枢纽，不仅在西非，而且辐射整个中部和西部非洲地区。

while also positioning our country Nigeria to attain full economic leadership potential under the Africa Continental Free Trade Agreement.

同时也使尼日利亚在《非洲大陆自由贸易协定》下实现充分的经济领导潜力。

The governor added that the newly completed project will create nearly 200,000 direct and indirect jobs in Nigeria in the coming years,

州长补充说，新建成的该项目将在未来几年内为尼日利亚创造近20万个直接或间接的就业机会，

unlock the country's economic potential, and boost the country's revenue.

释放国家的经济潜力，增加国家的收入。

祖国强大，是我们做企业的坚强后盾和基石，我们继续努力，做好产品。